Реєстрація народження дитини
ПЕРЕЛІК НЕОБХІДНИХ ДОКУМЕНТІВ:
1. Медична довідка з лікарні про факт народження дитини.
Цю довідку необхідно перекласти на українську мову та поставити штамп АПОСТИЛЬ (Під час перекладу документів не допускається написання ПІБ дитини/ батьків англійською мовою. Усі документи мають бути повністю перекладені на українську мову);
2. Оригінали та копії 1-ї сторінки дійсних паспортів для виїзду за кордон обох батьків;
3. Копії ідентифікаційних кодів батьків.
4. Оригінали та копії усіх заповнених сторінок паспортів громадянина України (внутрішніх паспортів) обох батьків (громадян України).
Якщо один з батьків є іноземним громадянином - додатково подається нотаріально засвідчений переклад 1-ї сторінки паспорта іноземного громадянина українською мовою.
5. Довідка про зареєстроване місце проживання (можна оформити через додаток ДІЯ);
6. Свідоцтво про шлюб і його копія (якщо батьки на момент народження дитини не перебувають у шлюбі, то обов’язковою є присутність батька для написання відповідної заяви про визнання батьківства).
Якщо у свідоцтві про шлюб у батьків різні прізвища - обов'язковою є присутність обох батьків для написання спільної заяви про присвоєння прізвища дитині.
Якщо свідоцтво про шлюб видане за межами України - на ньому має бути проставлений АПОСТИЛЬ (за необхідності) і додатково подається нотаріально засвідчений переклад свідоцтва про шлюб українскою мовою.
7. Якщо при подачі документів заявником буде батько дитини (громадянин України 18-60 років) додатково електронний військово-обліковий документ з QR-кодом, сформований у застосунку Резерв+, дані мають бути оновлені не раніше ніж за 72 години до звернення в Генконсульство.
Для оформлення паспорта дитині необхідний ОКРЕМИЙ ЗАПИС.
Свідоцтво про народження дитини оформлюється БЕЗКОШТОВНО (!)
Документи видані місцевими органами міста Шанхай перекладаються та проставляється Апостиль:
|
Shanghai Notary Public Office
Нотаріальний переклад |
上海市东方公证处https://www.sh-notary.org.cn/ 地址：上海市静安区凤阳路598号, 电话：021-62154848，4008214848 办公时间：周一至周五8:30-17:00；周末9:00-16:30 Shanghai Oriental Notary Public Office Address: No.598, Fengyang Rd., Jing’an District, Shanghai Tel: （086）021-62154848，4008214848 Office Hours: Mon-Fri, 8:30-17:00 Sun&Sat 9:00-16:30 |
|
上海市静安公证处 地址：上海市静安区江宁路418号和一大厦8楼, 电话：（086）021-62671882， 办公时间：周一至周五 8:30-17:00（需提前预约） Shanghai Jing’an Notary Public Office Address: 8 th Floor, No 418, Jiangning Rd., Jing’an District, Shanghai Tel: （086）021-62671882, e-mail：[email protected] Office Hours: Mon-Fri, 8:30- 11:30；13:30-17:00 |
|
|
上海市长宁公证处http://www.6408.com.cn/ 地址：上海市长宁区长宁路1055号5楼, 电话：（086）021-62126364 办公时间：周一至周五 8:30- 17:00；周六9:00- 12:00 13:00-16:30 Shanghai Changning Notary Public Office Address: 5 th Floor, No 1055,Changning Rd., Changning District, Shanghai Tel: （086）021-62126364 Office Hours: Mon-Fri, 8:30-17:00 Sun 9:00- 12:00 13:00-16:30 |
|
|
上海市徐汇公证处http://www.xh-notary.com/ 地址：上海市徐汇区淮海中路1325号瑞力大厦, 电话：021-64310286 办公时间：周一至周五 8：30-11:30；13:00-17:00 周六至周日 9:00-11:30；13:00-16:30 Shanghai Xuhui Notary Public Office Address: Ruili Building No. 1325, Huaihai Middle Road, Xuhui District, Shanghai Tel: 021-64310286 Office Hours: Mon-Fri, 8:30-11:30, 13:00-17:00, Sat-Sun 9:00-11:30, 13:00-16:30 |
|
|
上海市杨浦公证处http://www.yp-notary.com/ 地址：上海市上海市杨浦区平凉路852-1, 电话：021- 65899528 办公时间：周一至周六8:30- 11:30；13:30-17:00 Shanghai Yangpu Notary Public Office Address: No. 852-1 Pingliang Road, Yangpu District, Shanghai Tel: 021- 65899528 Office Hours: Mon-Sat, 8:30- 11:30；13:30-17:00 |
|
|
上海市闵行公证处http://www.mhnotary.com/index.php 地址：上海市闵行区莘建东路198弄10号4楼 , 电话：021-64145600 办公时间：周一至周五 8：30-11:30；13:00-17:00 周六 9:00-11:30；13:00-16:30 Shanghai Minhang Notary Public Office Address: 4th Floor, No. 10, 198 Xinjian East Road, Minhang District, Shanghai Tel: 021-64145600 Office Hours: Mon-Fri, 8:30-11:30, 13:00-17:00, Sat 9:00-11:30, 13:00-16:30 |
|
|
上海市浦东公证处http://www.pdnotary.com/shfw_pd/pdindex.html 地址：上海市浦东新区峨山路91弄20号9号楼1楼 , 电话：021-58396060 办公时间：周一至周六8:30- 11:30；13:30-17:00 Shanghai Pudong Notary Public Office Address: 1st Floor, Building 9, No. 20, Lane 91, Eshan Road, Pudong New District, Shanghai, Tel: 021-58396060 Office Hours: Mon-Sat, 8:30- 11:30；13:30-17:00 |
|
|
上海市张江公证处https://www.zjnotary.com/ 地址：上海市张江高科技园区碧波路690号4号楼701室, 电话：021-50586277 办公时间：周一至周五8:30- 11:30；13:30-17:00 Shanghai Zhangjiang Notary Public Office Address: Of.701, Building 4, No.690 Bibo Road, Zhangjiang High-tech Park, Shanghai, Tel: 021- 021-50586277 Office Hours: Mon-Fri, 8:30- 11:30；13:30-17:00 |
|
|
Shanghai Foreign Affairs Service Center
Апостиль |
上海外事服务中心 领事认证受理（递送）服务部 地址：华山路228号二楼业务大厅 1号-5号窗口（贵都国际大饭店办公楼） 电话：021-62470833 办公时间：周一至周五 下午13:30-17:00，国定节假日除外 Shanghai Foreign Affairs Service Center Address: No.1-5 Window,2rd floor,No.228,Hua Shan Rd., Shanghai Tel:021-62470833 Office Hours: Mon-Fri, 13:30-17:00 (Holidays and Festivals Excepted) |
|
上海外事服务中心 浦东分部 地址：浦东民生路1518号(含笑路80号)金鹰大厦A幢101室(市公安局出入境管理局旁) 电话：021-50933651 办公时间：周一至周六 09:00-11:30, 13:30-17:00，国定节假日除外 Shanghai Foreign Affairs Service Center (Pudong branch) Address: Room 101,Block A, Jinying Building,No.1518 Min Sheng Rd., Shanghai Tel: 021-50933651 Office Hours: Mon-Sun ,09:00-11:30 13:30-17:00 (Holidays and Festivals Excepted) |
Документи видані місцевими органами провінції Цзянсу перекладаються та легалізовуються:
|
Jiangsu Notary Public Office
Нотаріальний переклад |
江苏省南京市南京公证处 地址：江苏省南京市长江路99号长江贸易大楼6-7层 电话：025-84796666 办公时间：周一至周五 9:00-12:00,13:30-17:00 Nanjing Notary Public Office Address: 6-7th Floor,No.99,Chang Jiang Rd., Nanjing, Jiangsu Tel: 025-84796666 Office Hours: Mon-Fri, 9:00-12:00,13:30-17:00 |
|
Jiangsu Foreign Affairs Service Center
Апостиль |
江苏省签证服务中心 认证部 地址：江苏省南京市汉中门大街145号,省政务中心二楼F区 电话：025-83666440 办公时间：周一至周五 上午8:30-11:30 下午13:30-17:30 ，国定节假日除外 Jiangsu Visa Service Center Certification department Address: Area F, 2nd Floor, Provincial Government Affairs Center, No. 145 Hanzhongmen Street, Nanjing City, Jiangsu Province Tel: 025-83666440 Office Hours: Mon-Fri, 08:30-11:30 13:30-17:30 (Holidays and Festivals Excepted) |
Документи видані місцевими органами провінції Чжецзян перекладаються та легалізовуються:
|
Zhejiang Notary Public Office
Нотаріальний переклад |
浙江省杭州市国立公证处 地址：杭州市延安路499号市科协大楼3楼 电话：0571-85060513 办公时间：周一至周五 8:30-12:00 , 14:00-17:30 周六（咨询\取证）9:00-11:00 , 14:00-16:00 Hangzhou National Notary Public Office Address: 3rd Floor,No.499, Yan An Rd., Hangzhou city, Zhejiang Province Tel: 0571-85060513 Office Hours: Mon-Fri, 8:30-12:00 , 14:00-17:30 Sun(Info./Receive Documents) 9:00-11:00 , 14:00-16:00 |
|
Zhejiang Foreign Affairs Service Center
Апостиль |
浙江省外事办证中心 地址：杭州市石函路1号 电话：0571-87054901-4、0571-87054924 办公时间：周一至周五 8:30-11:30, 14:00-17:30，国定节假日除外 Zhejiang Foreign Affairs Service Center Address: No.1 Shi Han Rd., Hangzhou city, Zhejiang Province Tel: 0571-87054901-4、0571-87054924 Office Hours: Mon-Fri, 8:30-11:30 14:00-17:30 (Holidays and Festivals Excepted) |
Документи видані місцевими органами провінції Фуцзянь перекладаються та легалізовуються:
|
Fujian Notary Public Office
Нотаріальний переклад |
福建省福州市公证处 地址：福州市台江区高桥路69号市民服务中心五楼 电话：0591-86211391 办公时间：周一到周五 上午9:00-12:00 下午14:00-17:30，国定节假日除外 Fujian Notary Public Office Address: 5th Floor, Citizen Service Center,69 Gaoqiao Road, Taijiang District, Fuzhou, Fujian Tel: 0591-87815074、0591-87829733 Office Hours: Mon-Fri, 9:00-12:00 14:00-17:30 (Holidays and Festivals Excepted) |
|
Fujian Foreign Affairs Service Center
Апостиль |
福建省外事服务中心 领事认证服务部 地址：福州市鼓楼区华林路97号省外事大楼四层 邮编：350003 电话：0591-87815074、0591-87829733 办公时间：周一到周五 上午8:00-12:00 下午14:30-17:30，国定节假日除外 Fujian Foreign Affairs Service Center Consular certification service department Address: 4th Floor, Foreign Affairs Building, No.97,Hua Lin Rd., Gulou District, Fuzhou, Fujian Tel: 0591-87815074、0591-87829733 Office Hours: Mon-Fri, 8:00-12:00 14:30-17:30 (Holidays and Festivals Excepted) |
Документи видані місцевими органами провінції Цзянсі перекладаються та легалізовуються:
|
Jiangxi Notary Public Office
Нотаріальний переклад |
江西省南昌市赣江公证处 地址：南昌市红谷滩新区赣江中大道1218号（秋水广场旁）新地中心2708室 电话： 0791-82219970/82219971/82219972 办公时间：周一至周五 8:50-12:00, 13:30-17:30，国定节假日除外 Ganjiang Notary Public Office Nanchang City Jiangxi Province Address: Room 2708 Xindi Center (near Qiushui Suqre),No.1218, Ganjiang Avenue, Honggutan New District, Nanchang city, Jiangxi Province Tel: 0791-82219970/82219971/82219972 Office Hours: Mon-Fri, 8:50-12:00 13:30-17:30 (Holidays and Festivals Excepted) |
|
Jiangxi Foreign Affairs Service Center
Апостиль |
江西省外事侨务办公室 地址：江西省南昌市苏圃路157号省外侨办机关大楼1楼办证大厅 电话：0791-86281957 办公时间：周一至周五 9:00-12:00, 14:00-17:30，国定节假日除外 Jiangxi Provincial Foreign Affairs And Overseas Chinese Affairs Office Address: 1st Floor, Overseas Chinese Office Building,No.157,Su Pu Rd., Nanchang, Jiangxi, Tel: 0791-86281957 Office Hours: Mon-Fri, 9:00-12:00 14:00-17:30 (Holidays and Festivals Excepted) |
Документи видані місцевими органами провінції Аньхой перекладаються та легалізовуються:
|
Anhui Notary Public Office
Нотаріальний переклад |
安徽省合肥市徽元公证处 地址：合肥市庐阳区阜阳路75号富康大厦A区3楼 电话：0551-62622666 办公时间：周一至周五 8:30-12:00, 14:00-17:00，国定节假日除外 Huiyuan Notary Office of Hefei City Anhui Province Address: 3rd Floor, District A, Fukang building,75 Fuyang Road, Luyang District, Hefei city, Anhui Province Tel: 0551-62622666 Office Hours: Mon-Fri, 8:30-12:00 14:00-17:00 (Holidays and Festivals Excepted) |
|
Anhui Foreign Affairs Service Center
Апостиль |
安徽省人民政府外事（侨务）办公室 地址：合肥市马鞍山路509号安徽省政务服务中心C1一楼一号大厅10号窗口 电话：0551-62999842 办公时间：周一至周五 9:00-12:00, 13:30-17:00，国定节假日除外 Foreign Affairs Office Of Anhui Provincial People’s Government Address: Window 10, Hall 1, 1st Floor, C1 Anhui Government Service Center No.509, Ma An Shan Rd., Hefei city, Anhui Province Tel: 0551-62999842 Office Hours: Mon-Fri, 9:00-12:00 13:30-17:00 (Holidays and Festivals Excepted) |